就叫Hansen吧

不曉得為什麼打的文都不見了@@
我想是天意...
因為還得翻好小說才能睡
所以先不管了
基本上就是今天去看筆記型電腦
但是買了
很多雙鞋子
很多件衣服
然後發現很多很多女孩子
...都穿CONVERSE帆布鞋!!!

...剛唔架尼後前?


至於電腦呢
目前偏向考慮SONY VAIO快要發的C25
(連官網都沒有...店家的小道消息...
基本上跟C15差沒多少
跟MACBOOK比起來
這台CPU輸人家
顯示卡好像贏了
其他幾乎差不多
光碟機
螢幕
重量什麼的
MACBOOK的外殼是
白色鋼琴烤漆
(又是白色鋼琴烤漆|||
跟黑色霧面
(黑色霧面+硬碟多40G價錢卻多8000|||
我比較喜歡黑色拉...
但是價錢...orz
還是C25聽說有很多顏色
外殼也很重要阿...
至於記憶體都要升到2G所以就沒差了
重點是作業系統上
雖然MAC已經可以跑雙系統
但我聽說跑起來還是有可能會不穩
那就還是算了吧...
習慣新系統好像很麻煩...
懶=w=
不然MAC是比較穩
所以!
等C25吧w
或是FE35
但是這台2.8KG有點重...

至於為什麼只考慮VAIO跟MACBOOK呢
或是說為什麼要看重品牌
基本上是為了
做做表面功夫!!!!!
後面是有故事的
但是我不要說真正的原因
我要說
我好幼稚
哈哈哈哈哈

　　牠們唱著歌向他們的推車猛撲而來。不，比起歌唱更像是呼嘯。當牠們的匕首輕快的刺入他父親的胸口時，呼嘯聲被尖叫聲所取代。在尖叫聲中，他的母親曾試著將阿萊亞推往樹叢。小女孩有遵從著開始逃跑，但她的木偶提塔掉落了，因此又回過頭去。她到哪都從未曾與提塔分開過，也因此她喪失了性命，喉頭被劃開。
　　他不知道為什麼這些奪魂者要放過他，也不真正關心。無論如何，過去的生活已經不復存在了，就在這條沿著悲嘆峭壁，通往阿爾傑蘭德男爵的領地路上。現在只剩下接受死亡;當一隻牢固的手突然握住他的肩膀，他發抖著，身體慢慢的軟倒。
　　「你必須為他們活下去。」
　　他並沒有察覺這個人是如何到身後的。靠著微光，黑色的絲綢斗篷將他高挑纖細的身形給藏住，一個精細刻劃的面具掩飾了面貌，平直的黑髮落在肩上，並且有著一雙蒼白灰色的眼睛。
　　「拿起你父親的劍，孩子。」
　　聲音深沉而平穩。喬林慢慢地站了起來，他現在能看清楚眼前所站立的人物：一個辛沃妖精。龍的下頜在他的左肩閃耀著金屬的光芒。

　　孩子的全身顫抖著。他坐在蕨草上，大腿靠著胸口，臉因哭泣而紅腫。他讓眼睛專注於天空，沒有任何事物可以使他再看一眼躺在路邊的身影，否則他必須面對父母，以及其他空洞的眼神─他的妹妹，是如此的令人心碎。她躺在渠道裡，一隻手仍然抓著木偶，是他為了妹妹的生日而雕的。
　　整件事發生的很突然。在晚餐時，他們還是一家人，有笑聲、父親低沉的聲音，以及母親的嘆息聲。然而陰影似乎突然從森林的深處伸出魔爪，不知名的生物穿戴著破舊的衣物冒了出來。
　　鬼魅。

　　「凱巴」
　　一個在晚上看似星座的城塞。火炬和火盆星羅棋布，在城塞之中閃耀著，描繪出壯闊的規模。最重要的，那裡有著由「雄獅」看守的城堡，堡壘修築於隘口中間，背後座落著被稱作「灰色高牆」的長城。這座牆阻礙了到達另一頭的道路，兩側的反制城塞與高山峭壁相臨，圍繞著整座城堡。

　　他的頭髮飄蕩在風中，身體因尖酸的寒冷而冰凍，席德能聽見從道路遠處傳來的私語，那是每個戰士都學會與之相處的，單調和被裹住的噪聲。未曾停止的錘擊在凱巴的鐵匠鋪像是城塞的心跳。
　　龍開始了牠的行動，並且飛往「正氣之門」。

翻譯小說... 天曉得到時候會不會繼續翻下去...
一天一頁的話加上延誤大概也得翻一年0.0
這是RACKHAM戰棋
屬於種族ELFES CYNWÄLLS 的小說
原名是La Faille de Kaïber 法文的樣子... 第一次翻小說
總覺得每個句子之間卡卡的...
再研究
基本上手上這本是英文的
但是如果有法文的部分現在也不曉得該怎辦XD

2/5 新增
翻了幾頁...
覺得逐句翻怪怪的
可以的話我想照自己的詮釋去寫
不曉得其他翻譯者是怎麼翻小說的?
我想我去翻翻龍槍好了
但是沒有原文對照也不準

如果有哪位朋友
有興趣在這裡看我翻譯的
什麼意見都可以提出來喔
因為英文其實也不怎麼好
搞不好還會翻錯XD
(之後發現翻錯
回去修改的機率也很大

2/7
譯名與戰略金屬裡資料統一
並對部分翻譯做些修正

2/8
文章的流暢與錯誤部分
每個章節結束時會再整理過一次